Jennifer Coreas
Writer, Translator, Educator, Project Manager
San Salvador, El Salvador,SS
Summary
Dynamic writer and translator with a proven track record, adept at crafting compelling content and translating complex reports. Recognized for exceptional storytelling and project management skills, fostering collaboration and innovation within teams. Committed to enhancing communication through creative and technical writing, driving impactful outcomes in diverse environments.
Overview
12
12
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
Writer and Translator
International Justice Mission, IJM
Remote, Departamento de San Salvador
08.2024 - Current
- Utilized exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and compelling content about programs.
- Followed company policies and editorial guidelines to craft thorough, well-written content.
- Translate monitoring and evaluation reports.
- Wrote and edited high-quality content and visually impactful programs under deadline pressure with exciting, captivating, and authentic approach.
Writing Professor
Monica Herrera School of Communication
La Libertad
01.2019 - Current
- Developed innovative teaching methods tailored to diverse learning styles, enhancing student comprehension and success rates.
- Increased course relevance by incorporating real-world examples and case studies into lesson plans.
- Established and maintained inclusive, collegial and collaborative culture within classroom.
- Evaluated student progress using both formative and summative assessments to provide targeted feedback for continuous improvement.
Project Manager
ConTextos NFP
San Salvador , Departamento de San Salvador
01.2013 - Current
- Successfully managed multiple projects simultaneously by prioritizing tasks according to urgency, resource availability, and alignment with organizational goals.
- Coordinated with cross-functional teams to resolve project issues and mitigate risks.
- Promoted innovation within project teams, encouraging exploration of new tools and methodologies to enhance project outcomes.
- Fostered culture of continuous improvement, conducting post-project reviews to identify lessons learned and best practices.
- Managed risk assessments and implemented mitigation strategies to minimize potential issues during project execution.
Translator and Interpreter
Incarceration Nations Network
01.2022 - 12.2024
- Literary translation of acclaimed books "Incarceration Nations" by Baz Dreisinger and "The Sentences. that Created Us" by Caits Meissner.
- Simultaneous interpretation during study trips and exchanges.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
Education
Master of Arts - English And Literature
Middlebury College
Vermont, The United States 08.2016 - 08.2018
Bachelor of Arts - Applied Linguistics And Translation
Cultural Center Institute
San Salvador, El Salvador 01.2016 - 05.2018
Associate of Arts - Teaching English As A Second Language
Cultural Center Institute
San Salvador, El Salvador 01.2013 - 12.2015
Skills
Creative writing
Content creation
Project management
Journalism
Exceptional storytelling
Technical writing
Multimedia content creation
Interpersonal skills
Active listening
Creative thinking
Adaptive leadership
Teamwork and collaboration
Audience engagement
Timeline
Writer and Translator
International Justice Mission, IJM
08.2024 - Current
Translator and Interpreter
Incarceration Nations Network
01.2022 - 12.2024
Writing Professor
Monica Herrera School of Communication
01.2019 - Current
Master of Arts - English And Literature
Middlebury College
08.2016 - 08.2018
Bachelor of Arts - Applied Linguistics And Translation
Cultural Center Institute
01.2016 - 05.2018
Project Manager
ConTextos NFP
01.2013 - Current
Associate of Arts - Teaching English As A Second Language
Cultural Center Institute
01.2013 - 12.2015
Similar Profiles
Thomas CHOATEThomas CHOATE
Director, Investigations and Law Enforcement Development at International Justice Mission (IJM)Director, Investigations and Law Enforcement Development at International Justice Mission (IJM)
Awo Boame Nyansa AmonooAwo Boame Nyansa Amonoo
Projects Coordinator, Justice Projects at International Justice Mission (IJM) GhanaProjects Coordinator, Justice Projects at International Justice Mission (IJM) Ghana
Agbey StephenAgbey Stephen
Aftercare Caseworker at International Justice Mission (IJM)Aftercare Caseworker at International Justice Mission (IJM)
ROBERTO ANDRE JULE ARANAROBERTO ANDRE JULE ARANA
Coordinator of Residence Program in Ophthalmology at Universidad De El SalvadorCoordinator of Residence Program in Ophthalmology at Universidad De El Salvador
Ileana SoundyIleana Soundy
Senior Marketing Analyst at Intradeco Apparel IncSenior Marketing Analyst at Intradeco Apparel Inc