Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Juany Leiva

El Salvador

Summary

Accomplished Medical Interpreter with a proven track record at VOYCE, adept in maintaining confidentiality and supporting healthcare professionals with accurate diagnoses through effective interpretation. Demonstrates strong memory retention and language fluency, excelling in sight translation and ensuring precise communication between doctors and non-English speaking patients.

Overview

18
18
years of professional experience

Work History

Medical Interpreter

VOYCE
06.2022 - Current
  • Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Supported healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.
  • Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.

Interpreter

ULG
02.2021 - 06.2022

Spanish interprter for various medical lines of business.

Interpreter

Congnizant
02.2017 - 12.2021
  • Worked with adjusters and case managers on workers' compensation claims.
  • Scheduled transportation for medical appointments.

Customer Service Representative

SYKES LTDA
01.2007 - 12.2017

Responsibilities:

  • Ford Credit: Customer service and credit handling and approval.
  • MetLife: Life and auto insurance, loan approval experience.
  • Farmers Insurance: Interpretation line for auto claims.

Education

High School Diploma -

Colegio San Francisco
El Salvador, El Salvador
12-2003

No Degree - Elementary And Middle School

Colegio Garcia Flamenco
El Salvador
12-2002

Skills

  • Medical terminology
  • Strong memory retention
  • Sight translation
  • Language fluency

Timeline

Medical Interpreter

VOYCE
06.2022 - Current

Interpreter

ULG
02.2021 - 06.2022

Interpreter

Congnizant
02.2017 - 12.2021

Customer Service Representative

SYKES LTDA
01.2007 - 12.2017

High School Diploma -

Colegio San Francisco

No Degree - Elementary And Middle School

Colegio Garcia Flamenco
Juany Leiva